天鹅之城——第三届中国三门峡自然生态国际摄影大展开幕 
三门峡市正朝着“努力成为豫晋陕黄河金三角地区的省际区域中心城市，努力成为‘一带一路’沿线有重要影响力的城市，努力在中原更加出彩征程中贡献强劲三门峡力量”的奋斗目标迈进


翟若愚、薛恒、刘南昌、杨越峦 、刘鲁豫、宋丽萍、方启雄、晋永权共同倒入干冰，鉴证摄影大展开幕




中共三门峡市委书记 刘南昌先生致欢迎辞


大展开幕式由三门峡市委副书记、市长安伟主持

 
　　（秦晋中原网　王文辉　马犁　特约通讯员　高超　报道）绿水青山迎贵客，光影闪耀天鹅城。11月16日上午，天鹅之城——第三届中国三门峡自然生态国际摄影大展在美丽的黄河之滨、天鹅湖畔三门峡国际文博城盛装开幕。

　　河南省政协副主席张亚忠，大唐集团公司原党组书记、总经理、著名摄影家翟若愚，辽宁省原副省长、辽宁省摄影艺术家协会名誉主席薛恒，中国摄影家协会副主席杨越峦，中国摄影家协会副主席刘鲁豫，河南省文化和旅游厅党组书记宋丽萍，河南省委宣传部副部长方启雄，河南省国际文化交流中心副理事长肖建中，《大众摄影》杂志社主编晋永权，特想集团董事长刘绚强，中国摄影金像奖得主高建设，光明日报社高级记者高腾等出席大展开幕式。
　　三门峡市委书记刘南昌，市委副书记王载文，市委常委、组织部部长贾书君，市委常委、宣传部部长牛兰英，市委常委、市委秘书长郭鸿勋，市政府副市长庆志英等出席开幕式。大展开幕式由市委副书记、市长安伟主持。
　　张亚忠宣布摄影大展开幕。张亚忠、翟若愚、薛恒、刘南昌、安伟、杨越峦、刘鲁豫、宋丽萍、方启雄、晋永权共同倒入干冰，鉴证摄影大展开幕。
　　开幕式上，刘南昌发表了热情洋溢的欢迎辞。他说，近年来，三门峡深入践行“绿水青山就是金山银山”的绿色发展理念，全面贯彻落实习近平总书记关于黄河流域生态保护与高质量发展重要讲话精神，以良好的自然生态为依托，以丰富的黄河湿地资源为基础，以打造“天鹅之城”为抓手，以“中国摄影之乡”为纽带，深度融合生态旅游和摄影艺术，连续三年成功举办了颇具水平的国际摄影大展，未来十年五届中国摄影艺术节落户三门峡，更是把我市的摄影事业推上了一个新高度。今天开幕的“天鹅之城——第三届中国三门峡自然生态国际摄影大展”，以“共生•大同——母亲河•天鹅湖”为主题，通过开展一系列丰富多彩、卓有成效的活动，为广大摄影艺术家和人民群众奉上一场精英聚首、思想交流、文明互鉴的艺术盛宴，必将进一步引导和推动摄影艺术创作持续繁荣、蓬勃发展。
　　他表示，摄影家是美好生活的传播者，摄影艺术是分享经济的倍增器，让我们以白天鹅为媒，共赴这场与“自然精灵”的美丽之约，共享艺术带来的无穷乐趣和美好熏陶;也诚挚邀请各位在三门峡来一次放飞心情的时空穿梭，把三门峡宜居的自然环境、秀美的湖光山色、活力的城市形象留在心中，推向全国、推向世界!
　　杨越峦在致辞中代表中国摄影家协会，向本次摄影大展的开幕，表示诚挚的祝贺。他说，三门峡市是一座有故事、有传承、有特色的城市，拥有“天鹅之城”的美誉。近年来，在中国文联、中国摄影家协会、河南省文联、河南省摄影家协会、三门峡市委、市政府，以及国内外优秀自然生态摄影家的鼎力支持下，三门峡自然生态国际摄影大展已成为全球摄影界唯一的一个一年一度的、以自然与生态为主题的专业性摄影艺术活动，三门峡也因此成为众多爱好自然与生态的摄影人所向往的创作胜地。相信三门峡自然生态国际摄影大展的连续举办，将继续发扬摄影与生态相结合的优势，共同推动地方经济和文化齐发展。
　　国外摄影家代表、瑞士摄影师塞鲁特•尼古拉斯、国内摄影家代表刘孝良分别发言。
　　开幕仪式后，出席活动的领导、嘉宾步入展厅欣赏了参展作品。
　　据悉，本届大展以“共生·大同——母亲河 天鹅湖”为主题，大展的关键词为“谐”。由中国摄影家协会、河南省文学艺术界联合会、中共三门峡市委、三门峡市人民政府主办,《大众摄影》杂志社、河南省摄影家协会、中共三门峡市委宣传部、三门峡市文学艺术界联合会承办,中国摄影家协会培训中心、晋陕豫黄河时报社、三门峡市摄影家协会协办。
　　本届大展为期10天，展出来自全世界近60个国家的6000余幅精彩摄影作品。其中，大展正式征集的120幅(组)作品，约300米展线，由《大众摄影》杂志社选定。另外2700米展线，6000幅特约作品，由大展艺术委员会根据整体配置构成，特邀策划征集，以“绿水青山、生物多样”为主题展出。以文博城一楼大厅为主展场。分展场地有三处，分别为文博城大广场、三门峡天鹅湖城市湿地公园、三门峡黄河公园教育培训中心，将连续展出3个月。大展期间还将进行“天鹅湖典藏奖”评选、颁奖以及系列学术交流、研讨与创作等多项主题活动。
 
相关链接之一：
 

在“天鹅之城——第三届中国三门峡自然生态国际摄影大展开幕式”上的致辞
中共三门峡市委书记　刘南昌
（2019年11月16日）

 
尊敬的各位领导、各位来宾，
女士们、先生们、朋友们:
　　欢迎大家来到美丽的天鹅之城——三门峡。三门峡因水而生、因水而美、因水而厚重，是中部崛起和西部大开发两大国家战略的交会处，是河南承东启西的重要枢纽门户。这里流淌着千年历史的文化之美，5000—7000年前的仰韶文化在这里诞生，2000多年前的老子《道德经》在这里著就，华夏民族的祖先黄帝在这里建立了最早的国家政权，“中国之前的中国”从这里走出。这里充溢着人与自然和谐相处的生态之美，森林覆盖率50.7%，以银杏、红豆杉等为代表的植物资源2408种，以大天鹅、红腹锦鸡等为代表的野生陆栖动物资源367种，空气优良天数连年位居河南省前列，每年来三门峡越冬的白天鹅数量超过1万只、占全国的2/3，是全球最大的白天鹅栖息地和观赏区。这里彰显着朝气蓬勃的发展之美，已成为全国最重要的黄金采冶基地、最具前景的新能源汽车生产基地、最具前景的铝工业基地、规模最大的铜箔生产基地、重要的煤化工基地、重要的苹果生产基地和地理标志保护产品最丰富的地市之一。
　　近年来，我们开启了发力“三次创业”的新征程，围绕加快转型创新发展，奋力打造“五彩三门峡”；聚焦高质量建设省际区域中心城市，加快建设“三地五中心”，经济社会呈现出平稳健康发展的新气象。2018年人均地区生产总值超过1万美元（10169美元），今年前三季度，全市生产总值增长7.4%，继续保持了稳中向好、稳中提质的态势。尤其是深入践行“绿水青山就是金山银山”的绿色发展理念，全面贯彻落实习近平总书记关于黄河流域生态保护与高质量发展重要讲话精神，以良好的自然生态为依托，以丰富的黄河湿地资源为基础，以打造“天鹅之城”为抓手，以“中国摄影之乡”为纽带，深度融合生态旅游和摄影艺术，连续三年成功举办了颇具水平的国际摄影大展，未来十年五届中国摄影艺术节落户三门峡，更是把我市的摄影事业推上了一个新高度。今天开幕的“天鹅之城——第三届中国三门峡自然生态国际摄影大展”，以“共生·大同——母亲河·天鹅湖”为主题，通过开展一系列丰富多彩、卓有成效的活动，为广大摄影艺术家和人民群众奉上一场精英聚首、思想交流、文明互鉴的艺术盛宴，必将进一步引导和推动摄影艺术创作持续繁荣、蓬勃发展。
　　各位领导，各位嘉宾，摄影家是美好生活的传播者，摄影艺术是分享经济的倍增器，让我们以白天鹅为媒，共赴这场与“自然精灵”的美丽之约，共享艺术带来的无穷乐趣和美好熏陶；也诚挚邀请各位在三门峡来一次放飞心情的时空穿梭，把三门峡宜居的自然环境、秀美的湖光山色、活力的城市形象留在心中，推向全国、推向世界！
　　预祝“天鹅之城——第三届中国三门峡自然生态国际摄影大展”取得圆满成功！
　　祝各位领导、摄影界、媒体界的嘉宾和朋友们身体健康、工作顺利、观展愉快，收获满满！
　　谢谢大家！
 
相关链接之二：
 

天鹅之城——中国三门峡自然生态国际摄影大展暖场词
(2019年11月16日上午)

 
　　女：尊敬的各位领导、嘉宾，亲爱的朋友们：大家
　　合：上午好！
　　Distinguished guests, dear friends, ladies and gentlemen:
　　Good morning!
　　男：有朋自远方来，崤函大地一片欢腾！天鹅飞来的时节，我们迎来了“天鹅之城——第三届中国三门峡自然生态国际摄影大展”，二百三十万崤函儿女欢迎各位的到来。欢迎大家！
　　It is a great pleasure to have friends come from afar! With the swan coming, the city of 2.3 million people welcome the third International Natural Ecological  Photography Exhibition in  Swan City, Sanmenxia,China.Welcome!
　　女：黄河明珠三门峡是一座古老而年轻的城市。这里历史厚重、资源富集、生态宜居、区位优越，上河曙猿在这里诞生，仰韶文化在这里发现，老子《道德经》在这里写就，“中国之前的中国”从这里走出，新中国第一座大型水利枢纽工程——万里黄河第一坝在这里修筑。
　　Sanmenxia, the pearl on the Yellow River, is an ancient and young city. It is a place with rich history, rich resources, livable ecology and superior location. It is a place where Shanghe eosimias were born here, Yangshao culture found here, and laozi's daodejing  written here.The first dam of the Yellow River was built here which is the first large-scale hydro project in new China.
　　男：三门峡更是一座勇于追梦、努力奔跑的城市。站在新的起点，我们正朝着“努力成为豫晋陕黄河金三角地区的省际区域中心城市，努力成为‘一带一路’沿线有重要影响力的城市，努力在中原更加出彩征程中贡献强劲三门峡力量”的奋斗目标迈进。
　　Sanmenxia is a city with trail-blazing spirit and pursuit of excellence. Standing at a new starting point, we are striding towards the goal of “striving to become a provincial and regional center city in the Yellow River golden triangle region of Henan, Shanxi and Shaanxi, of striving to become a city with important influence along the Belt and Road Initiative, and of striving to contribute to the strength of Sanmenxia in the journey of pursuing excellence in the central plains”.
　　女：近年来，三门峡市举办了一些系列高质量的摄影文化交流活动。而对于国内外的许多著名摄影家而言，每年的“天鹅之城——中国三门峡自然生态国际摄影大展”都值得期待。对于三门峡人来说，家门口殿堂级别的大展更是充满了魅力。
　　In recent years, Sanmenxia has held a series of high-quality photography cultural exchange activities. For many famous photographers from home and abroad, the annual “Swan City -- International Natural Ecological  Photography Exhibition ,Sanmenxia, China”is worth looking forward to. For people in Sanmenxia , the exhibition is full of charm.
　　男：出席今天开幕式的领导和来宾有：（后面内容不再翻译）
　　河南省政协副主席 张亚忠      
　　大唐集团公司原党组书记、总经理、著名摄影家  翟若愚
　　辽宁省原副省长、辽宁省摄影艺术家协会名誉主席 薛  恒
　　中摄协副主席  杨越峦
　　中摄协副主席  刘鲁豫
　　河南省文旅厅党组书记  宋丽萍
　　中共河南省委宣传部副部长 方启雄
　　河南省国际文化交流中心副理事长 肖建中
　　《大众摄影》杂志社主编  晋永权
　　特想集团董事长  刘绚强
　　金像奖得主高建设  
　　光明日报社高级记者 高   腾
　　（瑞士）摄影师代表 塞鲁特·尼古拉斯
　　国内摄影师代表 刘孝良
　　出席今天开幕式的三门峡市领导有：市委书记刘南昌，市委副书记、市长安伟，市委副书记王载文，市委常委、组织部部长贾书君，市委常委、宣传部部长牛兰英，市委常委、秘书长郭鸿勋，市政府副市长庆志英。
　　………
　　以及中国摄影家协会、《大众摄影》杂志社等有关领导、嘉宾和中国摄影家协会团体会员单位代表、各地摄影家代表等。
　　女：让我们用最热烈的掌声欢迎各位领导和嘉宾的到来！
　　男：亲爱的朋友们，此时此刻，我想所有的嘉宾、朋友和我的心情都是一样的，期待大展的开幕。下面有请，中共三门峡市委副市记、市长安伟主持开幕式。大家欢迎！
　　女：有请各位领导嘉宾和媒体朋友先移步展厅进行巡展，各单位方队原地观看文艺表演。
　　男:首先请欣赏由艺翔舞蹈学校的孩子们带来的舞蹈《天外来客》。
　　女：请欣赏由月儿弯弯舞蹈学校的孩子们表演的舞蹈《小城雨巷》，掌声欢迎！
　　男：今天的天鹅之城——第三届中国三门峡自然生态国际摄影大展开幕式到此结束，请大家稍后5分钟，依次进入展场参观。进入展场顺序为：国内外摄影家——市文联各文艺家协会——本地摄影家——市直机关干部职工——社会管理学院学生——职业技术学院学生，请大家排好队伍依次参观，谢谢大家的配合。