拳拳爱民心 殷殷公仆情
——记全省优秀党务工作者、翼城县王庄乡党委书记翟铭娟
爽利的短发，沙哑的嗓音，说起话来铿锵有力;个头不高，腰板挺直，做起事来雷厉风行。她就是翼城县王庄乡党委书记翟铭娟。
这是一个外表平凡的女人，也是一个在平凡的岗位上做出不平凡业绩的女书记。“组织安排我到王庄乡，是对我的信任。从现在起，我就属于王庄人民。这双脚，要转遍村头巷尾;这双手，要开辟富民之路。”翟铭娟上任时的表态言犹在耳。六年来，她用行动兑现承诺，一路马不停蹄，访村入户、干事创业，把汗水融入了脚下的土地，将身影刻在了百姓的心间。
百姓冷暖记心头
王庄乡是翼城县一个半山丘陵乡镇，人口3.2万，山多坡多沟多、基础设施薄弱，特别是村企矛盾复杂、信访纠纷不断，一度是全县公认的“老大难”乡镇。
6年前的翟铭娟刚满39岁，却已在基层乡镇摸爬滚打了整整16年。得知她要去王庄乡任党委书记时，不少朋友劝她：“那个地方民情复杂，你一个女同志，一时半会儿收拾不了，不如早和组织说清楚，去个更好打理、更容易出政绩的地方。”
“再困难的地方总得有人去，我怎么能跟组织提这种要求。再说，女同志怎么了，只要用心干事，哪里会比男同志差?”带着成就一番事业、富裕一方百姓的豪迈情怀，翟铭娟义无反顾走马上任。说起当初的选择，翟铭娟坦言：“虽然有了充分的思想准备，但事实证明自己对困难的估计仍远远不够。”
王庄乡北丁村年逾古稀的刘金财老人，在翟铭娟上任的第二天便来到她的办公室，刚一坐下，还没开口眼泪先流了下来。原来，他家的几眼窑洞在八年前的一场大雨中被一家企业的排水渠冲毁，八年来一直借住在村里撤并后的小学校内，而且赔偿问题也没有得到解决。
听完老人一把鼻涕一把泪的讲述，翟铭娟坐不住了，当天她便带着包村干部深入北丁村，实地了解情况。
村里的负责人解释说，因为企业赔付和老人要求差距太大，加上先前处理此事的村干部已离世，这事便搁了下来。听完这话，翟铭娟毫不留情地批评道：“你们常常把关心群众喊在嘴上，却没有落实到行动上，这么多年，怎么没有设身处地的想想老人的难处?”
吃透情况后，翟铭娟决定从两方面入手，一方面亲自做刘金财老人的思想工作;另一方面让乡村干部行动起来，征求村里党员、村民代表和街坊邻居的意见。“磨破了嘴、跑断了腿”，一个可行的方案终于达成：对刘金财居住的学校，乡里拨付5000元进行安全维修，让其一直住到去世，另外协调企业赔付老人2万元。就这样，老人的后顾之忧彻底得到了解决。
“八年了，终于有了个说法，我一辈子也忘不了翟书记、一辈子也忘不了共产党的恩情”。提起这事，刘金财老人的眼中又涌出了泪水。
通过此事翟铭娟意识到，王庄乡信访问题多，主要原因是各村党支部、村委会班子战斗力不强、工作不规范，为民服务意识差。
没有规矩、不成方圆。“乡镇工作要做好，关键是要有一支敢担当、有作为、亲民爱民的党员干部队伍。”翟铭娟决定从乡、村两级干部队伍建设入手，下大力气提升广大党员干部素质和王庄乡的政务环境。
就这样，日复一日、年复一年。通过6年的常抓不懈，在翟铭娟的带领下，王庄乡的干群关系变得越来越融洽，群众纷纷反映：“这才是我们需要的好干部!”
百姓的事情办妥当
王庄乡下辖的行政村中有接近一半环山环沟。交通不畅成为制约经济发展的瓶颈。因此，修路便成为摆在王庄乡党委、政府面前的头等大事。
打响“畅通工程”的第一炮便是白壁沟填沟加坝工程。作为交通要冲的白壁沟，沟深、坡陡、路窄，群众出行十分不便，填沟修路成为当地百姓多年来的梦想。
面对群众的迫切要求，翟铭娟没有丝毫犹豫，开始动员一切能动员的力量，想方设法寻求上级帮助，筹措修路资金。功夫不负有心人，在上级部门的大力支持下，在王庄乡党委一班人的共同努力下，全乡人民关注的填沟加坝工程终于破土动工——仅仅半年时间，一条长400米，底层宽150米，顶层宽15米，高40米的大道顺利贯通。路通了，白壁村的老支书郭廷栋逢人便说：“翟书记可是给我们王庄人办了件大好事，圆了我们几代人的梦，这不仅是一条出村路，更是一座连心桥。”
广铺幸福道，天堑变坦途。6年来，翟铭娟带领王庄乡党委一班人，通过争取专项资金、争取企业支持、整合集体资金，先后完成了王庄东门沟、王虎沟、弃里沟、辛安东沟、范村沟、官庄沟等9处填沟加坝、加固、加高工程，彻底改善了村民出行条件。民心工程的背后，凝聚着翟铭娟点点滴滴的汗水，也体现出她数年如一日，围绕群众需要，为群众办好事、办实事的赤诚之心。
百姓的钱袋鼓起来
翟铭娟出身农家，和农民有着深厚的感情。“喊破嗓子，不如甩开膀子”。这是翟铭娟常说的一句话，也是她身体力行的生动体现。在工作中，她以“让百姓的钱袋子鼓起来”为目标，提出了“工业提升建设经济强乡、农业转型实现富民稳乡、环境优化创建宜居美乡、民生保障打造和谐新乡”的发展思路，坚持把产业结构调整作为推动发展的突破口，王庄乡农业产业建设开花结果，取得良好的发展。
经济林栽植在王庄有着得天独厚的条件。翟铭娟发挥自身在农校学习过果树栽培的优势，亲自到村里给群众作动员、谈效益，并深入田间地头“手把手”做指导。在她的带动下，王庄乡先后规划实施了万亩苹果经济林园区、万亩核桃经济林园区，林果产业得到了长足发展，林果业已成为当地百姓增收的重要渠道。
发展特色农业也是翟铭娟日常工作中的侧重点。在她的努力下，王庄乡的芦笋养殖、梨树栽植、连翘产业蒸蒸日上，农民兄弟增收致富的道路越走越宽。
农业要发展，水利是命脉。翟铭娟积极争取项目，实施了辛安片万亩土地整理、郑庄片万亩高标准农田建设、山底片高标准农田建设、小河口二次提水工程、荒山荒坡土地开发治理工程……一系列项目的开工建成，解决了王庄乡半数以上的村没有水浇地、靠天吃饭的历史难题，百姓们的口袋也逐渐鼓了起来。2015年，全乡人均纯收入已突破万元大关……拳拳爱民心，殷殷公仆情。6年来，翟铭娟始终以勤恳务实的工作作风，真挚朴素的民生情怀，践行着一名共产党员的庄严承诺。 （转自临汾新闻网）
